• VAGUE DE NUIT VAGUE DE NUIT
• SOLEIL COUCHANT SOLEIL COUCHANT
• LA PLUIE S'ANNONCE LA PLUIE S'ANNONCE
• CHUTE AU PRINTEMPS CHUTE AU PRINTEMPS
• AURORE HIVERNALE AURORE HIVERNALE
• L'EAU NOTRE GRANDE RICHESSE L'EAU NOTRE GRANDE RICHESSE
• PETITE VAGUE DU SOIR PETITE VAGUE DU SOIR
• CASCADES À KINSEY FALLS CASCADES À KINSEY FALLS
• HARMONIE HARMONIE
• VENT DU NORD VENT DU NORD
• LE CHANT DE LA CHUTE LYSANDER LE CHANT DE LA CHUTE LYSANDER
• MUR DE GLACE MUR DE GLACE
• NÉNUPHARS DE LA BAIE BELLA NÉNUPHARS DE LA BAIE BELLA
• PRÈS DE STORNAWAY PRÈS DE STORNAWAY
• PREMIER GEL SUR LE LAC PREMIER GEL SUR LE LAC
• SOLEIL D'HIVER SUR LA RIVIÈRE SOLEIL D'HIVER SUR LA RIVIÈRE
• EAU DE SOURCE GELÉE EAU DE SOURCE GELÉE
• CHUTE DE LA RIVIÈRE CHAUDIÈRE CHUTE DE LA RIVIÈRE CHAUDIÈRE
•  

 

 

 

SYLVIA AUDET

Victoriaville, Québec

CANADA

Tél. : (819) 352-7038 

Email : sylvia.audet@hotmail.com

Site :  http://sylviaaudet-artistepeintre.com

http://sylviaaudet.artacademie.com

 

  

 

 

BIOGRAPHIE 

 

Native de Lac-Mégantic au Québec, Sylvia Audet a vécu son enfance entourée de paysages d’eau et de montagnes. Ainsi, dès son plus jeune âge, le dessin, la peinture ainsi que la musique ont forgé son intérêt pour les arts. Cette passion s’est illustrée durant ses études à l’université puis tout au long de sa carrière artistique consacrée aux arts et à l’enseignement. Elle a ainsi pratiqué différentes techniques comme l’huile, l’aquarelle, la sérigraphie, l’eau-forte, le moulage, les techniques mixtes et enfin, l’acrylique. Les reconnaissances des pairs qu’elle a reçues ont été pour elle un témoignage d’appréciation.

 

Sa peinture figurative, bien que réaliste n’est pas statique, ni photographique. Le sujet en lui-même devient secondaire car il est illustré à partir des émotions et atmosphères suggérées par l’observation. Ses tableaux témoignent d’un environnement puisque la faune et la flore ont toujours été au cœur de ses préoccupations. Ils sont des éléments souvent à la merci de l’exploitation, de l’industrialisation à outrance, de catastrophes naturelles notamment celles que provoquent les humains. « En effet, je suis influencée par l’environnement naturel dans lequel l’eau et ses vapeurs, qu’elles soient brume, glace, neige ou nuages, baignent mes tableaux. S’inspirer de la nature offre des sujets figuratifs et abstraits sans limite. »

 

« Cette passion s’est illustrée tout au long de ma carrière artistique consacrée aux arts et à l’enseignement,  et elle m’habitera pour toujours. » 

 

 

 

FORMATION ACADÉMIQUE (ces diplômes m’ont permis d’enseigner en art visuel) 

 

 

3^e cycle : Diplôme de pédagogie en enseignement supérieur (DPES) Doctorat professionnel de l’Université Sherbrooke Études non terminées : dispositif élaboré et expérimenté.

 

2^e cycle : Maîtrise en éducation Université du Québec à Trois-Rivières. Diplôme obtenu en  juin 1994

Certificat de perfectionnement en enseignement collégial (19 crédits), Université de Sherbrooke

 

1^er cycle : Baccalauréat spécialisé en enseignement des arts plastiques, U.Q.A.M. Diplôme obtenu en juin 1974 majeure en dessin, peinture et gravure.

Diplôme d’études collégiales D.E.C. en arts plastiques, CÉGEP du Vieux-Montréal, Diplôme obtenu en juin 1971 

 

 

 

COURS DE PERFECTIONNEMENT 

 

 

1986 - Cours de moulage (cire perdue), à Ottawa School of Art

 

1985 – Cours de gravure en eau-forte, fait à Ottawa School of Art 

 

 

 

EXPOSITIONS

 

 

Galeries

 

Galerie Taillon-Carpe-Diem, 160 Chemin Roy, Magog, J1X0N4

 

Le HangArt, 4160 rue Saint-Denis, Montréal H2W 2M5

 

Ces expositions regroupent des techniques aussi variées que le dessin, l’eau forte, l’aquarelle, la sérigraphie, l’huile l’acrylique et le batik (tableaux seulement). Cependant, les oeuvres les plus récentes sont à l’acrylique. 

 

 

 

EXPOSITIONS SUR LE WEB

 

 

http://sylviaaudet-artistepeintre.com,

 

http://www.artacademie.com/main-artistes,

 

https://magazinart.com/repertoire/sylvia-audet/

 

http://www.culturecdq.ca/faites-connaissance-avec-nos-membres/84-sylviaaudet 

 

Des reproductions sont disponibles sur : clicart.com , art.com , allposters.com

(dans différents pays),

 

costco.dicart.com , http://www.framedcanvasart.com/artists/sylvia-audet.html,  etc.

 

 

 

EXPOSITIONS EN SOLO

 

 

L’eau : notre grande richesse, Galerie Taillon Carpe Diem, Magog, 1^er octobre à 1^er novembre 2017

 

L’hiver chez nous, Hôtel de ville de Victoriaville, 9 janvier au 14 avril 2017

 

L’art de l’hiver, dans le cadre du projet « L’Art en mouvement », issu de l’Entente de développement culturel avec le Ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Ville de Victoriaville MRC d’Arthabaska, rue Notre-Dame, Victoriaville, 1^er novembre au 28 janvier 2016  

 

L’eau, l’art bleu, Commission des arts, de la culture et du patrimoine, salle d’exposition du Centre Sportif de Lac-Mégantic, 20 juillet au 13 septembre 2015 

 

Victoriaville et sa région, Fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska et celle de l’Ermitage de Victoriaville, aéroport Salles Cascades,  en février et en septembre des années 2016, 2015, 2014, 2013 et 2012 

 

Caisse Populaire Notre-Dame de Thetford Mines, décembre 1997 

 

Maison de la Culture de Thetford Mines, octobre 1997

 

 

 

EXPOSITIONS DE GROUPE

 

 

2018

 

Landscape », Fédération des Artistes Canadiens, 1241 Cartwright Street, Vancouver, BC, juin 2018

 

Exposition internationale du CAPSQ - France, 30 avril au 10 mai 2018, Abbaye de Fontdouce

 

Chambre de commerce du Montréal métropolitain, présentement jusqu’à la fin septembre.  

 

 

2017

 

SCA (Société Canadienne des artistes) en ligne, 15 mars au 15 juin 

 

Exposition Internationale CAPSQ,16 au 24 juin 2017, Villers Cotterets, France 

 

Exposition Internationale CAPSQ, 13 au 17 juillet, Le Beffroi, Bruges, Belgique

 

Chambre de commerce du Montréal métropolitain, aout à janvier 2018  

 

Galerie Taillon Carpe Diem, Magog, janvier à octobre 

 

L'érablière l'Art de Vivre, Lanaudière, janvier à août

 

 

2016  

 

Le tableau Source gelée sélectionné pour l’Exposition Internationale au Carrousel du Louvre, avec la délégation du Canada, Paris, décembre

 

Wilderness : l’art inspiré par la nature, Galerie Dosha, 19 oct. au 13 novembre 

 

Histoires d’eau, Musée des Beaux-Arts de Mont-Saint-Hilaire, 16 octobre au 20 novembre 

 

Reflet et transparence, duo avec Richard Paquette, Galerie Dosha, Beloeil, 29 août au 11 septembre 

 

La musique, Musée du Bronze, 1760 Dublin Ch, Inverness, 27 mai au 9 octobre 

 

32e Concours-Gala annuel, dont l’exposition se tiendra à Montréal au centre Culturel Brancusi du 23 au  30 octobre 2016

 

Exposition des artistes de la rive-sud de Québec, Galerie Zen, 1025 Boulevard du Lac, Lac-Beauport, 23 avril au  22 mai 

 

Exposition internationale CAPSQ, St-Jean d’Angély, France, 15 au 30 mars 

 

 

2015 

 

Souvenirs heureux,  Galerie Dosha, Beloeil , 1^er au 22 novembre 

 

Exposition internationale CAPSQ, Musée le Muzeul de Istorie al Municipiului București, Bucarest, Roumanie, 15 au 30 septembre 

 

Liberté, Musée des Beaux-Arts de Mont-Saint-Hilaire, 17 septembre au 18 octobre 

 

Gainsborough Gallery, Calgary, 25 juillet au 10 août 

 

47^e Open national juried exibition, site SAC, 25 juillet au 1^er octobre 

 

Le bronze et la bête, l’empreinte d’un terroir, Musée du Bronze, 1760 Dublin, Inverness, 30 mai au 12 octobre 

 

H²O, Galerie MP Tresart, Durham-Sud, 1 juillet au 1 septembre 

 

31e concours du CAPSQ, Vincent d’Indy, Université de Montréal, 16 au 19 avril 

 

Les bêtes, Galerie Dosha, Beloeil, 1^er au 26 avril 

 

 

2014  

 

Exposition internationale à Rome en Italie, à la Roma Galleria la Pigna UCAI, CAPSQ , 20 au 29 novembre 

 

Ensemble pour l’art, Galerie Dosha, Beloeil, 5 au 23 novembre 

 

Sur les traces d’Ozias Leduc , Musée des Beaux-Arts de Mont-Saint-Hilaire, 23 oct. au 23 novembre 

 

À la découverte de nos artistes, Mail Montenach en collaboration avec Musée des Beaux-Arts de Mont-Saint-Hilaire, 18-19 novembre 

 

Je me souviens , Galerie MP Tresart, Durham-Sud, 1^er octobre au 31 décembre 

 

Exposition internationale à Galicie en Espagne, CAPSQ, 2 septembre au 16 septembre 

 

Petits formats, Centre d’Art de Montréal, 6 au 20 juillet 

 

Eau, source de mon inspiration , Galerie Dosha à Beloeil, 2 au 27 juillet 

 

Exposition Estivale Commission des arts, de la culture et du patrimoine de Lac-Mégantic, salle d’exposition Centre sportif, 7 juin au 14 septembre, une oeuvre est présentée à l'Église Ste-Agnès lors de la commémoration, de juin à septembre 

 

Glorieux - du feu à la glace , Musée du Bronze, Inverness, 31 mai au 12 octobre 

 

Salon du Design de Montréal, Place Bonaventure, Montréal, 22 au 25 mai 

 

Sauvons la forêt Laurentienne , Concours Boréal,  Greenpeace, sur internet mars et avril 

 

Metast-Art,Société Canadienne du Cancer,  Montréal, mai à novembre

 

30^e concours-gala international, Centre culturel Brancusi de Montréal, CAPSQ, 10 au 13 avril 

 

Hommage aux gens de Lac-Mégantic, Centre Culturel et du patrimoine Uplands, 9 rue Speid, Sherbrooke, 30 mars au 25 mai

 

Exposition de l’AAPARS, 1101 boul. St-Bruno-de-Montarville, 15-16 mars 

 

Chambre de Commerce de Montréal, 6 décembre 2013 au 1^er octobre

 

Galerie d’ART du CERCLE, Château Royal, Laval, 25 mai 2013 au 30 décembre 2014  

 

 

2013 

 

Exposition concours automnale AAPARS, Centre Marcel-Dulude, Saint-Bruno, 9-10 novembre 

 

Exposition internationale CAPSQ à Rome en Italie, à la Roma Galleria la Pigna UCAI, 3 au 13 octobre 

 

Rêves d’automne, Festival de peinture à Baie-St-Paul, invitée avec les artistes de Lac-Mégantic, 27 sept. au 6 octobre 

 

Expo-Concours internationale CAPSQ, Bruges, Belgique, Musée Beffroi Salle JanGaremijn, 18 au 23 juillet 

 

Exposition estivale Commission des arts, de la culture et du patrimoine de Lac-Mégantic, salle d’exposition de la Gare de Lac-Mégantic, 4 juillet au 11 août, (l’exposition s’est terminée le 6 juillet à cause de la tragédie ferroviaire) 

 

Université Laval, Salle Alphone Desjardins , Québec,  3 au 14 juin 

 

Eau source de vie, Centre funéraire de la Rive-Sud de Montréal, 15 mai au 5 juin 

 

 

 

QUELQUES EXPOSITIONS PRECEDENTES 

 

 

Omer De Serres de Québec, exposition de groupe, décembre 1997

 

Exposition de groupe à Ottawa School of Arts, 1991

 

Grand concours national des arts visuels, Ed. 1990, CAPSQ

 

Salon du Printemps Mir Art Bel 1990, à Mirabel, avec le Cercle des artistes peintres du Québec., 1990 

 

Pavillon Félix Leclerc du Collège de l’Outaouais, pour souligner le 50^e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec, 1990 

 

Deuxième Biennale Grand Prix de Peinture Canadien, APAQ 1989 

 

Biennale internationale d’Auvergne à Châtel-Guyon, France, 1989 

 

Contes et légendes de la région de l’Outaouais et du Québec, Exposition à la maison du citoyen, Hôtel de ville, 1989 

 

Encan dans le cadre des activités prévues à Bal de Neige, 1989 

 

Exposition sur le thème Harfang des Neiges à la Galerie Montcalm, Hull, 1989 

 

Biennale internationale France-Québec . Château Frontenac, Québec, 1988 

 

Grand Prix de la Peinture Canadien, APAQ, 1987 

 

Jeux du Québec, culture en Beauce, St-Georges de Beauce, 1979 

 

Salon des artistes de Granby, 1978 

 

Exposition de batik, duo, Société du Patrimoine Beauceron, 1978 

 

Salon des métiers d’arts à Ste-Marie de Beauce, 1978 

 

Exposition à la Gernigoine de Vallée Jonction, pendant toute l’année 1978 

 

Exposition de batik et de sérigraphies au Séminaire de St-Hyacinthe, 1977 

 

Conseil de la culture de Saint-Georges de Beauce, 1975 

 

 

 

PRIX MÉRITÉS POUR DES ŒUVRES ARTISTIQUES

 

 

Médaille d’or scène marine, Exposition internationale du CAPSQ, Fontedouce, France, pour Petite vague du soir, 2018

 

 

Le 2^e Grand Prix en réalité figurative,  Gala International des Arts Visuels, CAPSQ, Montréal, pour l’œuvre L’eau : notre grande richesse, 2017 

 

 

Médaille d’argent, Exposition internationale CAPSQ, Villers Cotterets, France, pour l’œuvre Vague de mer, 2017 

 

 

Le 3^e Grand Prix en diverses catégories, Gala International des Arts Visuels, CAPSQ, Montréal, pour l’œuvre Perturbations atmosphériques, 2016 

 

 

Médaille d’or, figuration, Exposition Internationale du CAPSQ, St-Jean d’Angély, France, pour l’œuvre Stornoway, 2016  

 

 

Médaille de bronze, figuration, Exposition internationale CAPSQ, Musée le Muzeul de Istorie al Municipiului București, Bucarest, Roumanie, pour l’oeuvre La vague, 2015 

 

 

Médaille d’or, figuration, Concours-Gala international des Arts visuels Son et Lumière, École de musique Vincent-d’Indy à Outremont, pour l’oeuvre Mur de glace, 2015 

 

 

Médaille d’or, figuration, Galleria La Pigna, Rome, pour l’oeuvre Migration, 2014 

 

 

Médaille d’or, figuration, Exposition internationale du CAPSQ, Galicia, Espagne, pour l’œuvre Chute de la Chaudière, 2014

 

 

Médaille d’argent,  réalité en figuration animale, 30e concours annuel du CAPSQ, pour une peinture à l’acrylique intitulée : Loups du Québec, 2014 

 

 

Médaille d’argent, réalité figurative, La Pigna, Rome, pour l’œuvre Cascades dans les Bois-Francs, 2013 

 

 

Diplôme d’honneur, contribution à l’art de son pays sur la scène internationale, Bruges 2013 

 

 

Mention d’honneur au Grand Prix de Peinture Canadien, pour l’acrylique , intitulée : Émergence d’Icare , 1989 

 

 

Premier Grand Prix en gravure à la Biennale internationale France-Québec , pour une eau-forte intitulée : -18⁰ Celsius , 1988 

 

 

Mention d’honneur au Grand Prix de Peinture Canadien pour une peinture à l’huile intitulée : L’histoire de la raquette, 1987

 

 

 

ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES EN ENSEIGNEMENT DES ARTS

 

 

Quelques cours de dessin et peinture donnés en privé.

 

 

Septembre 2001 à 2009 

 

 

Responsable de formation pratique (RFP) Université Laval, Édifice de La Fabrique, École des arts visuels, Québec

Cours donnés au 1^er cycle : Bacc. en enseignement des arts plastiques au primaire et secondaire

 

Cours donnés aux étudiants du 2^e cycle en enseignement des arts plastiques au collégial 

Supervision et organisation des stages au collégial, secondaire et primaire en arts plastiques. Les différentes techniques et approches sont en conformité avec les programmes  en art visuel. 

 

 

Septembre 1992 à 2001 (temps partiel)

 

 

Chargée de cours au département des Sciences de l’Éducation pour le programme en art plastique au primaire, et au département des Arts plastiques pour le programme en arts plastiques au secondaire, Université du Québec à Trois-Rivières. 

 

 

Septembre 1997 à 2000, (temps partiel)

 

 

Professeure en dessin et peinture auprès des jeunes et des adultes au Centre Culturel  de la Ville de Thetford-Mines et aussi en privé. 

 

 

Sept. 1979 à août 1994

 

 

Professeure au département des arts plastiques Collège de l’Outaouais, 333 Boul. Cité des Jeunes, Hull, Qc. 

Les cours donnés s’adressaient aux étudiants en arts plastiques, en aménagement d’intérieurs et  en cours complémentaires. Responsable des cours : Couleur, Langage plastique, Technique et matériaux,  Dessin technique, Dessin d’observation, Expression picturale et différents cours complémentaires  institutionnels en dessin et peinture. Organisation des expositions annuelles.

 

 

Sept. 1976 à 1979

 

 

Enseignante spécialisée en arts plastiques  au secondaire et au primaire  à Granby, St-Georges et St-Hyacinthe 

 

 

 

PUBLICATIONS DE BIOGRAPHIE DANS 

 

 

Vidéo : Vallée des Arts, TVR9, http://www.tvr9.com/index.php/fr/emissions-en-ligne/vallee-des-arts

 

Magazin’art, Répertoire Biennal des artistes Canadiens 2015-2016

 

Académie internationale des Beaux-Arts du Québec, https://www.artacademie.com/main-artistes.cfm?id=1693&ttr=0

 

Mondial Art Academia, http://www.mondialartacademia.com/index.php/fr/peinture/8-peinture/478-audet-sylvia-canada

 

Culture Centre-du-Québec, http://www.culturecdq.ca/faites-connaissance-avec-nos-membres/84-sylvia-audet

 

Magazin’art, Répertoire Biennal des artistes Canadiens 2011-2013

 

Guide Vallée, édition III, marché de l’art au Québec, p.137.

 

Roussan J., Marché de la peinture au Québec III, ed. 1992.

 

 

 

DOSSIER DE PRESSE (2012 à 2016)

 

 

Les paysages d’ici s’illustrent à l’étranger, https://www.lanouvelle.net/les-paysages-dici-sillustrent-a-letranger/, 12 juin 2018

 

Mondial Art Academia, sélection académiciens 2017-2018, p. 153

 

Sur la radar, région Centre-du-Québec, Magazin’Art no. 118, 2017, 21

 

Des invitations et des honneurs pour Sylvia Audet, La Nouvelle Union, 30/8/2017

 

Les gens qui font l’événement, l’artiste Sylvia Audet en solo à la Galerie Taillon, Magazin’Art 117 p. 12

 

Radio : Le meilleur de la musique, 97,3, 20 janvier 2017 

 

Vidéo : Téléjournal Estrie et Mauricie Centre-du-Québec, 3 décembre 2016

 

Radio : C’est pas trop tôt en Estrie, 2 décembre 2016

 

L’hiver chez-nous » une exposition à l’hôtel de ville, La Nouvelle union, 19 janvier

 

Une autre médaille d’or pour Sylvia Audet, Manon Toupin dans La Nouvelle Union, 11 mai p.39 

 

Ode au lac Mégantic, Claudia Collard, Écho de Frontenac, août 2015

 

L’Art bleu contre l’or noir, par R. Martel, La Tribune 31 juillet 2015 

 

L’artiste Sylvia Audet (interview) Bulletin spécial, Culture Centre-du-Québec, juin 2015, p.2

 

Une autre médaille d’or décernée à Sylvia Audet, Babill’AAPARS, mars 2015 

 

Les oies de Victo récoltent l’or, La Nouvelle Union, 22 décembree 2014 

 

L’artiste Sylvia Audet, Maisons Cosy,  France, revue de novembre et décembre 2014, p.12 

 

L’environnement au coeur de l’oeuvre de Sylvia Audet, Écho de Frontenac, 25 octobre 2014 

 

L’or pour Sylvia Audet, la Nouvelle Union, 15 octobre 2014 

 

Une médaille d’argent pour Sylvia Audet, La Nouvelle, 29 avril 2014 

 

Exposition Hommage à Lac-Mégantic, La tribune, 5 avril 2014 

 

2013 en revue, rayonnement, La Nouvelle, 3 janvier 2014 

 

L’artiste-peintre : Sylvia Audet, La Nouvelle, 30 décembre 2013 

 

Sylvia Audet décroche l’argent à Rome, La Nouvelle, 17 décembre 2013 

 

Sylvia Audet expose à Montréal, La Nouvelle, 25 novembre 2013 

 

Sylvia Audet à l’Expo-concours automnale de l’AAPARS, 8 novembre 2013 

 

Duo des airs, La Nouvelle, 12 septembre 2013 

 

Sylvia Audet remet une toile pour la Fondation CSSS du Granit, Info-action, juillet-août 2013 

 

Sylvia Audet : discrète, mais bien ancrée dans la région, La Nouvelle, 5 juin 2013 

 

Six duos s’envolent… pour la cause et le plaisir, La Nouvelle, 12 juin 2012. 

 

 

 

ASSOCIATIONS

 

 

Fédération of Canadian Artists (FAC)

 

Société des Artistes Canadiens, SCA, membre élu

 

Mondial Art Academia, membre Académicienne (MAA)

 

Répertoire des artistes Québécois

 

Répertoire des artistes Canadiens

 

Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs Québec, CAPSQ

 

Académie Internationale Beaux-Arts Québec, AIBAQ

 

 

DONS ET FONDATIONS

 

 

2016, 18 février, Fondation L’Emitage de Victoriaville, œuvre offerte au profit de la fondation

 

2015, 18 février, Fondation L’Emitage de Victoriaville, œuvre offerte au profit de la fondation

 

2014, Projet Metast-Art, Société Canadienne du Cancer,  Montréal,

 

2014, 19 février, Fondation L’Emitage de Victoriaville, œuvre offerte  au profit de la fondation

 

2014, juin, œuvre dans l’Église St-Agnès, Lac-Mégantic. (Pour la commémoration)

 

2013 février, Fondation L’Emitage de Victoriaville, œuvre offerte au profit de la fondation (l’œuvre mise à l’encan s’est vendue 2,500$ )

 

2012 juin, Fondations Hôtel-Dieu et L’Emitage de Victoriaville, don d’une œuvre au profit de la fondation. 

 

 

 

COLLECTIONS PUBLIQUES ET D’ENTREPRISES

 

 

Centre funéraire Jacques et Fils de Lac-Mégantic, 3750 Rue du Québec Central, Lac-Mégantic, Québec G6B 2C4 ;

 

Les excavations Marchand et fils (EMF), 345 Rue Cartier, Victoriaville, Québec G6R 1E3 ;

 

Centre funéraire Grégoire et Desrochers, 1300 Rue Notre-Dame Est, Victoriaville, QC G6P 0B4 ;

 

GP3, Groupe Conseil, Québec ;

 

Habitations Oasis, 515 Rue Pigeon, Victoriaville, Québec ;

 

MC Monty et Coulombe, Bureau d’avocats de Lac-Mégantic (oeuvres détruites et remplacées par d’autres, suite à la catastrophe. Le bureau est maintenant déménagé sur la rue Laval) ;

 

Caisse populaire de Thetford Mine